*Love and Other Foreign Words*, by Erin McCahan--a book about the use of language in social interactions, love in its many forms, and the exhausting yet rewarding work of translating both language and love amongst yourself and others.
Origin: Eldritch is of uncertain origin, but the earlier elrich is equivalent to the Old English el- meaning "foreign, strange, uncanny" and rīce meaning "kingdom"; hence “of a strange country, pertaining to the Otherworl
11 Untranslatable Words From Other Cultures Infographic - I adore this. I believe language shapes thought just as much as thought shapes language. I always think of untranslatable words as a glimpse into the most subtly unique aspects of other cultures.
#5. Iktsuarpok (Inuit) means: To go outside to check if an expected visitor has arrived, over and over again. Read more: 9 Foreign Words the English Language Desperately Needs http://www.cracked.com/article_19695_9-foreign-words-english-language-desperately-needs.html#ixzz1nurGUMMD
9 Foreign Words the English Language Desperately Needs