black bean enchilada casserole in a glass baking dish on a wooden table